获救的泰国野猪足球队队员首度亲口讲出他们的求生经历。(Reuters:SoeZeyaTun)
从被洪水淹没的泰国洞穴中获救的1名男孩和他们的足球教练讲述了他们在看到一名潜水员从让他们受困的洪水中出现时的吃惊一幕。
关键看点:
艾卡波(EkkapolChantawong)教练解释说,他们洞穴之旅原本只是一个简短的探险行程
男孩们曾考虑徒步再往洞穴里走一走,以找寻另一条出路
从洞穴顶部和地层滴下的水帮助他们保持水分
野猪足球队的球员于本周三(7月18日)出院,并在泰国北部清莱省的一次各路人士云集的新闻发布会上首次公开露面。
“当他们从水里出现时,我很吃惊。我不知道该对他们[说]什么。我说你好,或类似的什么话。当他们对我说你好时,我说你好,”男孩中的一员--AdunSamon告诉挤满了人的新闻发布会现场。
“那真是太棒了。”
在每个男孩一个接着一个站在人们的面前,从教练开始,介绍自己的名字和绰号,以及他们在球场上的位置时,会场响起了热烈的掌声.
Adun描述了他们意识到被救援者发现的那一刻。
“到了晚上,我们围坐着坐在那儿,我们听到了一个人......我让我们球队的成员安静下来,因为我听到了有人在交谈的声音,”他说。
“我开始倾听[这些交谈],这最终成为了现实。”
Adun说由于担心救援人员无法找到他们,其中一名男孩走到了更为接近声音发出的地方。
“有人从水中抬起了头,说道,你好。我进去了,并[回复说]‘你好,有人吗?’”
这一发现启动了整个救援工作。在为期三天的营救任务中,这13人安全获救。这项营救工作是由泰国海军海豹突击队和全球洞穴潜水专业团队展开的。
‘一小时内我们必须要回来’教练艾卡波解释了为什么男孩们走进了这个洞穴。
“这次旅行我们原打算将它作为一项研究行程,熟悉路程,以便下次我们能展开前往睡美人洞(ThamLuang)的适当旅行,”他说。
“我们以前曾到过这一地区,所以对所有成员并非是第一次。”
“我们走进了那里,并看了几滩水。
“这次我们走得比[这几滩水]更远的地方。我说,我们想要去吗?一小时内我们必须回来,我们必须要在下午5点之前出来,因为有人必须要回家了。”
“[一位野猪足球队的成员]Night说今天是我的[生日]…...我必须要回家,因为我的[妈妈]正为我准备派对呢,如果你们想参加,我们都可以骑自行车到我家。”
在洞穴内,他们曾讨论是否还要进一步探险,最终他们决定继续前行。
教练说最会游泳的人不断检查着水位。
“当我们在那里时,水位上升了。所以他一直在检查水的深度,他说水根本不很深。”
“我们渐渐跟着他,想看看......我们是否可以走得更远。”
“我意识到我们必须要再往前游。我看了看手表,意识到这比预期时间多出了一小时,所以我问我们是否应该回家了,所以我们决定回家。”
一开始,球队成员并不认为他们迷路了。
他们试图按照原路返回,但却看到水位超出了他们的预期。
艾卡波先生亲自下去探路,并很快意识到前面的道路将不会有出口。
记者询问足球队当他们意识到他们迷路了,他们的感受如何时,一人回答说:“我们现在无法回家了,妈妈肯定会训斥我的!”
但他们决心逃脱险境。
当即,这个球队的成员就试图挖出一条通道,以帮助排出一些阻挡去路的洪水。
当这一尝试失败后,他们寻找一个靠近水源的地方休息,希望洪水能在一夜之间消退,并希望救援人员会找到他们,球队教练说。
但是援救并没有那么快地来到
他们是如何决定谁先出来呢?男孩们表示,该队成员是通过饮用从洞穴中钟乳石滴下的水保持身体中的水分,但缺乏食物却让他们感到身体虚弱。
“由于我的饥饿,我感到头晕,”最小的队员说。
“我不再考虑食物了,因为它会让我更加饥饿。”
他们曾考虑到达洞穴的另一端,认为那里必定会有另一条出路。
“我的意见是,如果我们无法[找到]出路,那么我们就会死在途中,”一个男孩说。
“所以,我们回去了......首先走这条路,第二就是等待在那里,让其他人发现我们。”
BanphotKonkum的叔叔DuangpetchPromthep看着孩子们回忆他们的亲身经历,情不自禁地擦了眼角的泪水。(AP:SakchaiLalit)
他们的教练艾卡波说,男孩们最终离开洞穴的顺序并不取决于他们的健康状况。艾卡波教练的努力得到了一些父母的赞扬,认为正是因为有了他才让男孩们能活着出来。
“我和哈里斯医生(DrHarris)交谈过。每个人都很强壮。没有人生病。每个人都有很好的精神状态。哈里斯医生说......没有谁先谁后的优先顺序,”他说。
“我们在想,当我们离开山洞时,我们必须骑自行车回家,所以住在最远地方的人被允许最先出去......所以他们可以出去告诉大家我们曾被困这里,我们[现在]没事了。”
在新闻发布会现场设立了一个模拟的足球场,男孩们在那里踢球。(Reuters:SoeZeyaTun)
野猪队的健康早些时候,一位记者与负责治疗男孩的医疗团队成员做了采访。
“他们的内心很强壮,”一位医生说。
“血液样本已测试过,体检也已完成,而且刚刚我们看到了他们的实力,不仅是体力,还有野猪队队员的精神力量。”
照护男孩们心理健康的医生说,她已与每个球队成员进行了深入交谈。
“使用心理学原理以及我们进行的治疗计划,我们发现每个球队成员都经过了很好的调整,在社交方面也进行了很好的调整,”她说。
“我们能够得出结论的是,他们身体健康,精神健康。”
然而,这个医疗团队表示欢迎男孩们进行回访或在未来获得更多的帮助。
“如果他们想念我们,我们欢迎他们回来看看我们,”他们说。
男孩们和他们教练所处的困境不仅吸引了泰国人,而且吸引了全世界的